svenska-polska översättning av i själva verket

faktycznieGaza jest teraz faktycznie jednym wielkim więzieniem na otwartym powietrzu. Gaza är i nuläget i själva verket ett enda stort utomhusfängelse.Jak przydatna może faktycznie być taka klauzula dotycząca praw człowieka? Hur praktisk kommer en klausul om mänskliga rättigheter i själva verket att bli?Kto lub co będzie faktycznie sprawować kontrolę nad tym organem? Vem eller vad kommer i själva verket att utöva någon kontroll över detta organ?
naprawdęTak więc naprawdę moje pytanie brzmi:... Så i själva verket är min fråga ...Stawką naprawdę jest tu Europa. Allt handlar i själva verket om Europa.To naprawdę uczciwy kompromis. Detta är i själva verket en rättvis kompromiss.

w rzeczywistościTo w rzeczywistości kwestia globalna. Den är i själva verket en global fråga.W rzeczywistości nie była to sytuacja nowa. I själva verket var detta inget nytt.W rzeczywistości jest dokładnie odwrotnie. I själva verket är det tvärtom.
wprostW rzeczywistości jest wprost przeciwnie. Situationen är i själva verket raka motsatsen.Mówiąc wprost, uważamy, że przyjęte przez pana propozycje są po prostu niewystarczające, i grożą naruszeniem praw obywatelskich. Vi anser i själva verket att de förslag som ni har antagit är rent ut olämpliga, och att de hotar att kränka de medborgerliga rättigheterna.
właściwieWłaściwie jest to bardziej fundamentalna kwestia. I själva verket rör det sig faktiskt om en långt mer grundläggande fråga.Obecnie, kiedy artykuł ten wejdzie w życie, konsumenci będą właściwie płacić więcej. När denna artikel träder i kraft kommer konsumenterna i själva verket att betala mer.Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Przedmiotowy akt prawny jest właściwie zbędny. Herr talman, mina damer och herrar! Denna lagstiftning är i själva verket överflödig.

Ordbok